Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningsassistent
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad översättningsassistent som kan stödja vårt team i att leverera högkvalitativa översättningar mellan olika språk. Rollen innebär att assistera i översättningsarbetet, granska och korrigera texter samt säkerställa att budskapet förmedlas korrekt och kulturellt anpassat. Du kommer att arbeta nära professionella översättare och bidra till att förbättra effektiviteten i våra projekt. En viktig del av arbetet är att hantera och organisera dokument, använda översättningsverktyg och kommunicera med både interna och externa parter för att säkerställa att deadlines hålls och kvaliteten upprätthålls. Vi värdesätter noggrannhet, språkkunskaper och en god förståelse för kulturella skillnader. Om du är intresserad av språk och vill utvecklas inom översättningsområdet är detta en utmärkt möjlighet för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Assistera i översättningsarbetet mellan olika språk.
- Granska och korrigera översatta texter för kvalitet och korrekthet.
- Använda översättningsverktyg och programvara effektivt.
- Organisera och hantera dokument relaterade till översättningsprojekt.
- Kommunicera med översättare och projektledare för att säkerställa tydlighet.
- Hålla deadlines och säkerställa att projekt levereras i tid.
- Bidra till förbättring av arbetsprocesser inom översättningsteamet.
- Utföra research för att säkerställa korrekt terminologi och kulturell anpassning.
Krav
Text copied to clipboard!- Goda kunskaper i minst två språk, både skriftligt och muntligt.
- Erfarenhet av översättning eller språkarbete är meriterande.
- Förmåga att arbeta noggrant och uppmärksamt på detaljer.
- Kännedom om översättningsverktyg och programvara.
- God kommunikationsförmåga och samarbetsvilja.
- Förmåga att hantera flera uppgifter samtidigt och arbeta under tidspress.
- Intresse för språk och kulturella skillnader.
- Grundläggande datorvana och förmåga att lära sig nya system.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du tidigare erfarenhet av översättningsarbete?
- Vilka översättningsverktyg har du använt?
- Hur hanterar du deadlines och stressiga situationer?
- Kan du ge exempel på när du löst en språklig utmaning?
- Hur säkerställer du kvalitet i ditt arbete?
- Är du bekväm med att arbeta i team?
- Hur håller du dig uppdaterad inom språk och översättning?
